DLN Conference in Philadelphia

فى مؤتمر فلادلفيا
شبكة قيادات دار فور تنتخب ابراهيم حامد رئيسا

News Source: http://www.sudaneseonline.com/ar2/publish/_1/Sudan_News_A2609.shtml

فلادلفيا

تقرير\الغالى شقيفات

اقامت شبكة منظمات دارفور بالولايات المتحدة الامريكية مؤتمرها السنوى العام بمدينة فلادلفيا 6/27-28/2009 بمشاركة فاعلة من مختلف الولايات وذلك تحت شعار نحو حل شامل ودائم للقضية واستمرت فعاليات المؤتمر ليومين امتدت حتى الساعات الاولى من الصباح وتم تقديم عدد من الاوراق ابرزها الوضع الراهن فى دار فور قدمها الاستاذ صلاح شعيب وورقة الوضع الانسانى فى تشاد وقدمتها الاستاذة سعاد منصور وادار الجلسة الاستاذ محمد ادم يحى وورقة تاريخ شبكة قيادات دار فور الانجازات والاخفاقات الفرص والتحديات وقدمها الاستاذحامد رئيس المؤتمر وتراس الجلسة الاستاذ اسماعيل عمر وقدم الدكتور على بحر الدين على دينار ورقة التحديات التى تواجه منظمات المجتمع المدنى الدارفورى بالخارج وتراس الجلسة المهندس رحمة دفع الله كما قدم المنهدس النور ادم ورقة مقترح هيكلة شبكة قيادات دارفور وتراس الجلسة الاستاذموسى اسحاق عبده وقدم الاستاذ محمد ابكر عبدالرحمن ورقة الطريق الى حل شامل ودائم وقدم المنهدس بشارة عبدالرحمن دوسة ورقة الاعلام والعمل التعبوى

وتحدث الصحفيان صلاح شعيب والغالى شقيفات كمناقشيين رئسيين وقدم الاستاذان معتصم ادم و القاسم صالح اسحاق ورقة العضوية وشروط الانضمام غير ان ثلاثة اوراق لم تقدم لغياب مقدميها الاستاذ منصور احمد والاستاذ بشير اسحاق والمهندس مجمد سليمان وفى الختام تم انتخاب المكتب التنفيذى وادار عملية الاقتراعالدكتور علىدينار وتم انتخاب الاستاذ ابراهيم حامد رئيسا واحرون للمكتب التنفيذى وشهد المؤتمرلقاعت مع وسائل الاعلام الامريكية وزبارة مكتب منظمة دارفور اليرت ورحلة عامة للتعرف على مجتمع فلادلفا وقد تم تسجيل الشبكة رسميا فى الولايات المتحدة

واعلن الاستاذ ابراهيم حامد رئيس الشبكة استغلال الشبكة عن تحالف انقاذ دارفور وقال ان التبعية اعطت انطباعا خاطئا لبعض المؤسسات ان الشبكة جزء لا يتجزء من سيف دارفور مؤكدا ان الشبكة تعمل لتحقيق تطلعات اهل دارفور وتشيع الحوار والتعايش السلمى بين اهل دارفور بمحتلف انتماءتهم من جانبه قال الاستاذ صلاح شعيب ان الحكومة عاجزة امنيا وعسكريا وسياسيا داعيا لتكوين حزب سياسى يعبرتطلعات الهامش كالحركة الشعبية مشيرا ان الفاعلةالان هى المعارضة المسلحة متهما القوى السياسية بالوقوف الى جانب الحكومة لتخوفها من الوعى الذى انتظم الهامش مضيفا ان المؤسسات الطائفية تجاوزها الزمن وقال ان حركة العدل والمساواة اصبحت لاعب اساسى بعد عملية امدرمان الا انها لم تسطيع استقطاب عدد كبير من اهل دار فور ان حركة عبدالواحد ليست لها تصور واضح للعلمانية وليس لها ما تقدمه على مستوى الحراك السياسى اضافة للخبرات الاعلامية والقانونية داغيا لتجاوز الحلافات العقائدية

كما تحدثت الاستاذة سعاد منصور القادمة من تشاد عن الوضع الانسانى فى تشاد وهى ناشطة فى قضيةدار فور منذ ست سنوات دون توقف تحدثت عن الوضع الانسانى تحدثت عن الوضع الانسانى والماساة ودعت الى الوحدة وتجاوز الخلافات مبينة ان الاطفال لا يجدون التعليم والغذاء غير كافى والامن غير متوفر

Natsios: It's no longer genocide!

The original article was published in the Washington Post and re-posted on the W. Massachusetts Darfur Coalition

إدارة أوباما و السودان: توهان على غير هدى

ترجمة: هاشم الحسن

http://www.sudanile.com/

ثلاثون سياسياً سودانياً التقوا اليوم مع مئة و سبعين مراقباً من اثنتين و ثلاثين دولة و منظمة دولية بالإضافة لأربعة من رؤساء الوزارة الأفارقة السابقين و ذلك لمواجهة القضايا التي لا تزال تدفع بالسودان نحو الهاوية. و كما قيِّض لها أن تكون دولة فاعلة على أيام مفاوضات اتفاقية السلام الشامل في 2005 التي أنهت اثنين و عشرين عاماً من الحرب الأهلية بين شمال السودان و جنوبه، فقد كان من المستوجب على الولايات المتحدة أن تكون في موقع قيادي متحكم يسمح لها بالتوسط الفعال كأمر جوهري في هذه المفاوضات الحالية، غير أن الخلافات في أوساط الإدارة الأمريكية، في وقت هي أحوج ما تكون للوحدة حول هذا الموضوع، تكاد تخمد جهود الولايات المتحدة لمنع انزلاق السودان نحو حرب أهلية.

و بداية؛ دعونا نقوِّم هذه الحالة. إن بعض صانعي القرار الأمريكي لا يزالون يصفون ما يجري في دارفور بأنه حرب إبادة جماعية لا تزال مستمرة بينما الحقيقة هي أن الصراع قد انحدر بالكلية نحو نوع من فوضى شاملة. ففي أبريل الماضي قام السيد رودولف أدادا ممثل الأمم المتحدة و الإتحاد الأفريقي بوصف الحالة القائمة الآن في دارفور لمجلس الأمن بأنها " حالة من صراع الكل ضد الكل" و قد أفاد بأنه في الفترة ما بين أول يناير 2008 و نهاية مارس 2009 فإن عدد ضحايا العنف قد بلغ الألفين ضحية ثلثهم من المدنيين. المؤكد أن موت سبعمائة إنسان خلال خمسة عشر شهراً هو أمر منفر تماماً و غير أخلاقي بالمرة إلا أنه ليس بإبادة جماعية تجري الآن بل نتاج لأعمال تمرد منخفضة الحدة. و إذا قارنا هذا الوضع بالوضع في جنوب السودان فسنجد أنه و فقط خلال الستة أشهر المنصرمة فقد قتل من المدنيين في الجنوب عدد أكبر من هذا العدد بكثير. و لكن و رغماً عن هذه الحقائق و عن تقارير شمولية الإحاطة صادرة عن مكتب الأمن بالأمم المتحدة و تفيد بأن تسمية الحالة بالإبادة ليست بالوصف المضبوط و الدقيق، إلا أن الرئيس أوباما قد استمر في استخدام هذا المصطلح ذي الوزن الثقيل المرجّح لأي ميزان.

إن جماعات و منظمات الضغط هنا تحتاج أن تحرض و تحفز مؤيديها و المتبرعين لها و متطوعيها بهذا الإصرار و الإلحاح على ربط حروب تمرد اليوم منخفضة الحدة مع هول البشاعات الحكومية في عامي 2003 و 2004، و بهذا الفعل فإنهم يقودون مؤيديهم كالعميان عبر نفق يخفي عنهم الزمن و المتغيرات التي حدثت. إن الأدلة قد برهنت أن عدد الضحايا قد كان أقل من نصف الخمسمائة ألف ضحية التي طالما نعيت في خطاب المنظمات المعنية، كما و ثبت أن 96 في المائة من أؤلئك الضحايا قد فقدوا أرواحهم خلل العامين الأولين من بداية الصراع. و حديثاً، فقد بلغت الشكوك في الرقم الأصلي درجة أن جون برندرقاست ـ أحد مؤسسي منظمة الضغط (كفاية/Enough) قد صرح قائلاً بأن " أغلب هذه الأرقام هي مجرد تقديرات غير واقعية، ببساطة هي تقديرات غاية في العشوائية". حسنٌ إذن، إن هذه التقديرات العشوائية هي التي تساوم خفضاً بقيمة الدبلوماسية الأمريكية و تؤثر على نتائجها!

بالطبع فليس على إدارة أوباما أن تنظر في إمكانية تخفيض العقوبات على السودان إلا بمقابل من تنازلات مؤكدة تقدمها "الحكومة الشمالية" في القضايا الحرجة التي يجب أن تحسم. و مع إنه أمر معروف أن للشمال تاريخاً ملتبساً في الالتزام بتعهداته، و لكن تعاونه يظل أمراً لا غنى عنه لتأمين السلام. المشكلة تبقي في أن إصرار الولايات المتحدة على استخدام مصطلح الإبادة الجماعية سيخفض من سقف خياراتنا الدبلوماسية لأنه سيصعب على الولايات المتحدة، في ظل حضوره الطاغي، أن تعمل كوسيط محايد، كما ولن يتوفر عندها السياسي الذي سيرغب في شرح موقفه لو أنه في يومٍ سئل* " ولماذا يا هذا ظللت لا مبالياً في وجه المذبحة"

ما يحتاجه السودان هو حزمة من ترتيبات سياسية ترتق فتقه جراحياً و قبل أن تنهار الدولة. و لكن، بينما تزعم الكثير من منظمات الضغط الأمريكية بهذه الأيام إنهم سيدعمون حلاً سياسياً متفاوضاً عليه فإن دعايتهم المتصلة عن استمرار الإبادة في دارفور، تتزامن مع و تناقض زعمهم الأول و تهدد بتقويض أي جهد تفاوضي. إن مزاعم منظمات الضغط عن الإبادة الجماعية تتعرض الآن لهجوم عنيف من قبل باحثين ذوي حيثية في الشئون الأفريقية كمثل محمود مامداني و ألكس دي فال مما جعلها تتراجع منسحبة عن ملاحاتها على أيام إدارة جورج بوش، و تتنازل عن إصرارها على التدخل العسكري في دارفور. و لكن على الرغم من هذا، فإن إقامتهم على زعم الإبادة الجماعية لا يزال عقبة أمام الدبلوماسية الأمريكية يهدد بتقويض مساعيها كما أن الاستخدام المفرط لتعبيرات و مصطلحات كمثل الإبادة الجماعية إنما هو مخاطرة منهم أن يركن إليها و يتخدّر بها الإعلام و الرأي العام الأمريكي حتى لو جاء يوم و اعتدت الحكومة السودانية من أول و جديد على الجنوب، فلا يستجيب. عندها لن يصيخ الناس السمع و لا من مجيب.

و بينما ينصب أغلب تركيز الإدارة الأمريكية الآن على معرفة و رؤية متقادمة عن دارفور، فإنها تغفل عن مخاطر أعظم و عن احتمالات لفظائع ينذر بها المستقبل لو نشبت حرب بين الشمال و الجنوب. حدثان منتظران كبعض من متطلبات اتفاقية السلام الشامل لعام 2005؛ الأول هو انتخابات متعددة الأحزاب في فبراير 2010 و الثاني هو الاستفتاء على انفصال الجنوب في العام التالي؛ هما ما سيحددان مدى مقدرة السودان على مقابلة استحقاقات و مجابهة مشكلات السياسة الداخلية، فهو إما ينجح أو سيتدهور إلى فوضوية شاملة كهباء الصوملة أو إلى فظاعات و بشاعات من المقاس الرواندي. إن مخاطر العودة إلى الحرب تتزايد تصاعدياً مع غياب أو انبهام القرار حول هذه القضايا التالية التي لا تزال عالقة بين الشمال و الجنوب و هي: وضع منطقة أبيي الغنية بالنفط ـ الإعداد للاستفتاء على الانفصال ـ ثم بعد الاستفتاء، قسمة عائد النفط الذي ينتج معظمه في الجنوب بينما تعبر أنابيب نقله في الشمال.

إن استخدام مصطلح الإبادة الجماعية قد يفيد و يعضد من اتهام محكمة الجنايات الدولية للرئيس عمر حسن البشير و لكنه يجعل من فكرة الاجتماع بالرجل مدعاة للخطر السياسي و لغماً شديد القابلية للانفجار* لدرجة أن بعض الناشطين لا يرضون أن يتحدث معه أي دبلوماسي أمريكي. و الحال كذلك، فكيف إذن يمكن أن تتوسط لإقرار سلام دونما أن تستطيع اللقاء بقائد أحد الفريقين؟

في هذه الأوقات العصيبة الحاسمة فإن القيادة الأمريكية لا تزال مستغرقة في خطاب الحملة الانتخابية و شعاراتها و مصابة بشلل دبلوماسي بيّن بينما الشعب السوداني الذي طالت معاناته يحتاج إلى قيادة أمريكية موحدة تدفع و تدعم نوع من سياسة ارتباط و تدخل براغماتي عملي واضح و محدد الأهداف.
* ربما يشير ناتسيوس لتجربته الشخصية مع لجنة في الكونقرس أخضعته لتحقيق عنيف حول رأيه هذا في استمرار الإبادة الجماعية و بآخره استطاع جوزيف بايدن أن يستنطقه ما أرادت اللجنة سماعه من إثبات للإبادة. ما لبث الرجل بعدها سوى قليلٍ ثم استقال من منصبه كمبعوث للسودان.

وداعا" عادل المرضى ..

وداعا" عادل المرضى ..

"طوبى لمن مات على حب الشعب و الوطن و ظل مؤمنا بدور حاسم مرتقب لجحافل الكادحين"

إلى زوجته الوفية الصابرة : نادية عبد المتعال
إلى ابنائه المشرقين بالحياة المتوثبين للغد و الضاجة وجوههم بكريم خصاله
إلى اسرته الكبيرة و رفاقه و اصدقائه و قادة حزبه الشيوعي السوداني

عند العاشرة من مساء الجمعة 19/يونيو/2009، شاهد الناس و للمرة الأخيرة عادل المرضي وهو مسجى بمقابر القاردن – لايت بمدينة سينسيناتي بولاية اوهايو الامريكية
وحسبما شهد و اكد من حضروا مراسم الدفن الاخيرة، فقد عبر هذا الشيوعي النبيل برزخ الإنتقال الابدي و على وجهه تلك الإبتسامة الهادئة التى سايرت مواقفه وردود افعاله و صبغت حياته المفعمة بتلك الدلالات الإنسانية العظيمة لحياة الناس اليومية
فوق ذلك القبر المهجري القصي، زحف ليل امريكا البهيم مُسدلا الستار على الصفحة الأخيرة لحياة عامرة بقيم النضال و التضحية و الثبات على المبدأ، و واضعا مؤشرا هاما في كتاب الخروج الإجباري الكبير لاهل السودان: حقا لا تدري نفسا ماذا تكسب غدا"، و بأي ارض تموت. غير ان اهل السودان يدركون تماما وعند هذا المنعطف التاريخي الخطير لازمة الوطن، بأن إنقلاب إسلاميى الإنقاذ و المؤتمر الوطني الذى حركته اطماع السلطة و شهوة المال و التملك في يونيو 1989، كان و سيظل هذا الإنقلاب هو سببا مباشرا" لهذا الشتات الطويل الفادح، ولهذا الإرتهان اللعين للمجهول و لدوامة الخوف على وطن يتمزق ارضا، و قبائلا ، و قوميات و شعبا"

ظل عادل متمترسا بحزم و صبر، فكرا و نشاطا في صفوف حركة الشعب و جماهيره الكادحة، ظل يسوق الامل و الئفاؤل و الشجاعة النادرة ليلا و نهار وهو يصارع المرض اللعين و عينه على مصير وطنه و امته، حقا كان مرضا إستثنائيا لعينا" لا مخرج منه، قابله عادل بذلك الجلد و الهمة يوم ان كان يبني مع رفاقه حركة نقابات الموظفين و إتحادهم الشامخ الجسور فيما بعد إنتفاضة مارس – ابريل 1985
أنه عادل المرضى القيادي بالإتحاد العام للموظفين السودانين وهو يخوض حواسم المعارك النقابية و سائرا في طليعة جماهير النقابات السودانية على شارع المك نمر نحو مجلس الوزراء فيما عرف بإنتفاضة السُكر و هبة ديسمبر 1988 الجماهيرية التى بدلت معادلات البلد السياسية و أعطت للبرلمان السوداني معنا" جديدا"، و مهدت الطريق لإنبثاق حكومة القاعدة العريضة و فتح الطريق لتنفيذ اتفاقية الميرغني – قرنق (ترياق الوحدة و السلم الوطيد).
و بذات الجلد و الشجاعة و إبتسامة قاردن – لايت الابدية الاخيرة الهادئة، فقد قابل عادل المرضي التعذيب الوحشي في بيت الأشباح القمىء ذاك.. لقد سجلت مضابط و توثيقات ناشطي الحقوق ان ضابطا انقاذيا اسلاميا شائه العقل و الطوية قد ظل ينهال ضربا على راس الشيوعي عادل المرضى بكتلة مفاتيح حديدية ثقيلة معقودة بسلسلة سميكة حتى قاده إلى غيبوبة عميقة، شهد على ذلك الطبيب الشجاع /احمد عثمان سراج رفيقه في الحبس وهو من اقام الارض ولم يقعدها ليضمن وصول عادل للمستشفي حافظا له حق الحياة و البقاء على درب النضال الطويل

عادل المرضى ممن ذهبوا إلي القبر وهم على كامل الثقة بصعود حركة الجماهير الديمقراطية لكادحي السودان، على كامل اليقين بإنفجار طيفها الواسع و زخمها الراديكالي – الثوري. على كامل الإيمان بمقدم
الديمقراطية الكاملة الحقة و العدالة الجنائية الناجزة.
وفي امر القصاص العادل ورد المظالم فإننا في التحالف الديمقراطي نجزم و نؤكد، بأن عادل المرضي هو ممن سيعطون الاولوية لملف ضحايا و مغتصبات دارفور، سيعطي عادل الاولوية لقتلى دار إتحاد مؤتمر البجا بترب هدل، و تلك الدماء التي أريقت هدرا و ظلما في كجبار و كرتون دار السلام، و جريمة بركس طالبات دارفور بجامعة الخرطوم التى جرت وقائها في يونيو الجاري، سيقدم عادل كل ذلك على ملف قضيته الخاصة المتعلقة بتعذيبه و إنتهاك حرمة جسده في بيوت اشباح اسلامي – الإنقاذ
رفيقنا عادل ظل على موعدا" مع القدر، موعدا" لا محال آتيا، و متحققا" و شرطا" لازما" لإنبثاق سودان الحق و العدل و الديمقراطية و السلم الوطيد. يوما قد يراه البعض بعيدا، لكننا مثلما كان رفيقنا الراحل عادل المرضي، نراه يوما قريبا وخطا" يوميا تصنعه الجماهير بتراكم نضالاتها و عظيم صبرها و إنبثاق و عيها و يقينها

ارقد و نم هادئا مطمئنا" يا عادل، .. ستبقى في قلوبنا و كلماتنا و وعينا المتجدد، ستبقى في رايات نضالنا الخفاقة، و سيبقى مكانك في شوارع خرطوم الغضب و الإنفجار و الثورة محفوظا و مرسوما بالدماء و انوار الخلاص الوطني،

وداعا عادل المرضي ايها الشيوعي السوداني النبيل ..

التحالف الديمقراطي بامريكا – يونيو 2009
Read in this online link an old Action Alert issued by the Human Rights Action Network on the latest arrest of Adil in 1997

http://www.derechos.org/human-rights/actions/sos/sudan.txt