Wednesday, June 10, 2009

SHRO: المنظمة تناشد المجتمع الدولي مساندة مزارعي الجزيرة

Dr. Mahgoub el-Tigani
SHRO spokeperson
http://www.shro-cairo.org/Arabicsite/indexa.htm



المنظمة السودانية لحقوق الإنسان – القاهرة

خصخصة حزبية وتهجم مخطط لتدمير مشروع الجزيرة القومي

مناشدة لإجبار حاكم الإقليم ووزير الزراعة علي الإستقالة

المنظمة تناشد المجتمع الدولي مساندة مزارعي الجزيرة


أفادت أخبار موثوقة من مشروع الجزيرة، أكبر مشروع للتنمية الإقتصادية والإجتماعية في السودان والقارة الإفريقية، بأن المتعافي وزير الزراعة والزبير بشير طه الحاكم الجديد للإقليم إتخذا خطوات عدائية طردا بموجبها من العمل مئات المهندسين وغيرهم من الكوادر الأساسية العاملة في محالج القطن ومصلحة السكك الحديدية في المشروع، علاوة علي خطط مبيتة للوزير والحاكم لخصخصة المشروع للحزب الحاكم بإجبار مئات الالاف من أسر المزارعين اللذين يعيشون ويعملون في المشروع لما يقارب القرن علي النزوح خارجه.
إن الحاكم الجديد، وقد عمل سابقا وزيرا للداخلية واشتهر بسجل عنيف ضد المدنيين العزل المعارضين لسياسات الحكومة، قام بشن هجوم مباغت بقوات مسلحة من الشرطة والجيش ومليشيا حزب المؤتمر الوطني الحاكم علي أسواق مدينة مدني عاصمة الإقليم لإرهاب المواطنين، وبخاصة باعة الشاي والمواد الإستهلاكية الشعبية لأسر المزارعين الفقراء. وتفيد معلومات المنظمة بأن مئات من المواطنين المضطهدين زج بهم في الحراسات في أسوأ حال.
هذه الحملة المرعبة، أيا كانت، أفسحت المجال لوزير الزراعة في اليوم التالي للقيام بالإجراءات التالية: 1) باع الوزير بثمن بخس كل ممتلكات الهندسة الزراعية لمشروع الجزيرة والياتها في مزاد خاص لأعضاء الحزب الحاكم؛ 2) باع الوزير سكك حديد المشروع التي تعد من أنجح الهيئات الناقلة للأقطان من الغيط للمحالج في مارنجان منذ أن بدأ العمل في المشروع؛ وقد احتكر المباع لشركة جياد المملوكة لتنظيم الأخوان المسلمين العالمي؛ 3) باع الوزير بثمن زهيد الورشة الرئيسة لقطع غيار المحالج في مارنجان وهي مصدر الإمداد المضمون لإنتاجية المحالج.
إن المنظمة السودانية القاهرة تدين أشد إدانة هذا التدمير العنيف لمشروع الجزيرة القومي علي أيدي كبار موظفي حزب المؤتمر الحاكم.
وتعتقد المنظمة أن حكومة السودان مسئولة دستوريا عن حماية مصالح المواطنين والملكية العامة للدولة من الأهواء الحزبية.
عليه، تدعو السودانية الشعب السوداني الكريم، والمجلس الوطني، والأحزاب السياسية، وجماعات المجتمع المدني للإسراع لمساندة المزارعين وهيئات المشروع المهنية والفنية في مواجهة كل سياسة أو إجراء لا دستوري من أي حاكم او وزيريستهدف بالخصخصة الرخيصة تدمير هذا المشروع التنموي العريق علي حساب القوي العاملة.
وتتوجه المنظمة للمجتمع الدولي ليحث حكومة السودان، التي لم يتبق لها في دست الحكم وفقا لأحكام الدستورالإنتقالي سوي أسابيع معدودة، علي إلغاء الإجراءات الفاسدة التي خطط لها ونفذها الوزير والحاكم الجديد.
وتطالب المنظمة بإستقالة وزير الزراعة المتعافي والحاكم الزبير فورا من مناصبهما التي أقدما علي تفعيلها لإهدار حقوق الشعب والإزدراء بمصالح الدولة.
SHRO has designated the whole issue No 29 of its periodical
Sudanes Citizen's Human Rights (May 2009) to cover the agression on the Gezira Agric. Scheme...

Friday, June 5, 2009

The Sudanese Left

“The Sudanese Left”
By Kevin Funk and Steven Fake
March 09, 2009

When the Save Darfur Coalition held a rally on April 30, 2006, drawing thousands to Washington DC, it was a watershed for Darfur activism in the U.S. Save Darfur’s advocacy efforts enjoyed a moment in the sun, the culmination of an aggressive and well-funded media campaign.
Yet the rally also symbolized another, less reported aspect of Darfur activism in the U.S.: the tendency to marginalize Darfurian and Sudanese voices. As reported, “the original
list of speakers [for the April 30 rally] included eight Western Christians, seven Jews, four politicians and assorted celebrities - but no Muslims and no one from Darfur”; organizers had to hurry “to invite two Darfurians to address the rally after Sudanese immigrants objected” to their previous exclusion from the line-up.


Save Darfur’s prioritizing of Western voices is unsurprising, given the group’s establishment-friendly posture. The Coalition, in fact, praised then-President Bush for its “good work” in resolving the crisis (evidence for which is nonexistent), and brought former Secretary of State Madeleine Albright, who famously said that the deaths of half a million Iraqi children as a result of the murderous U.S. sanctions regime was “worth it,” to a rally later in 2006. More noteworthy, however, has been the tendency for the U.S. left to do the same.


In fact, not only has the U.S. left largely ignored the Sudanese left, which has a storied history and continues to struggle valiantly against the brutal regime led by Omar al-Bashir, but it has also mostly failed to grapple with the Darfur conflict as a whole, not to mention the other issues plaguing Sudan. In some cases, this has even lead to apologetics for the Sudanese government, as if its largely adversarial relationship with the West should afford it a special place in our consciousness as a victim of imperialism. Though understandable in that our most pressing moral responsibility as U.S. leftists is to address crises that are of our own making and thus that we have the most power to change, such as the occupations of Iraq and Afghanistan and U.S. support for Israel’s aggressive military posture, it is also paramount that the Darfur issue not be ceded to establishment-friendly groups which do not share our concern for anti-imperialism.
We traveled to Sudan in February to unearth the voices of the Sudanese left and opposition movements, and bring them to a Western audience. What emerged from our interviews and conversations suggests some baseline points of fundamental importance to Western activists:


1) The U.S. sanctions regime against Sudan, though it may be satisfy an internal desire amongst Western activists to “do something” to demonstrate disgust with Khartoum, is very much like other instances of U.S. sanctions, such as Iraq or Cuba: they hurt the poor, while the government not only survives, but thrives on the propaganda of being able to portray the country, not unfairly, as a victim of Western malice.

2) While Barack Obama’s election has generated significant enthusiasm in the country, this is predicated on the desire for his administration to break with Bush-era policies and make serious efforts to address the Darfur crisis and improve relations with Sudan. Obama also risks losing the preliminary support he has engendered amongst ordinary Sudanese if he does not end U.S. backing for Israel’s highly repressive policies vis-à-vis the Palestinians, an issue the Sudanese people follow and identify with very closely.

3) That China is viewed by many Sudanese as a new colonizing power, willing to cozy up to Khartoum for access to oil, amongst other economic benefits, is hardly a surprise to anyone in the West. The Sudanese left, however, helpfully reminds us that some two decades prior the U.S. was fulfilling the same neo-colonialist role, flooding the then-in-power dictatorship of Jafaar Nimeiri with weapons shipments and economic aid as the regime prosecuted a brutal civil war against the country’s south. They do not want China to leave, just to be replaced with an equally pernicious U.S. influence.

4) The current status of the Sudanese left as small and fragmented is a relatively recent phenomenon, and largely a product of two decades of repression by the governing right-wing Islamist regime. Recent history, however, provides reasons for cautious optimism. In fact, as early as a few decades prior, the Sudanese Communist Party (SCP) was one of the largest in Africa or the Middle East, and the country long had a vibrant labor movement. Left-wing politics has a vibrant history in Sudan, and still remains a part of the social fabric in a way that the left is not in the U.S. That the SCP was recently able to hold a party convention, after a long absence, is a hopeful sign of a left-wing resurgence in Sudan. One of the contenders in the presidential elections scheduled for mid-2009, a leftist originally from Atbarah, a northern Sudanese town famous as the historical center of strength for trade unionism and radicalism, told us his campaign has been attracting positive media coverage and receptive audiences.

5) Our duty as Western activists is not to impose solutions from outside; it is to be in solidarity with those struggling on the ground, and to listen to them, learn from them, share with them, and give a forum for their voices to be heard. This is the very basis of the concept of ‘solidarity.’ Holding rallies to ‘save’ Darfur while marginalizing Darfurian and Sudanese voices is simply incongruous with what should be our aim: building a left-wing movement of a global nature. So is ignoring a conflict, as the U.S. left has largely done in this case, because its perpetrators are official U.S. enemies.

Note:
The views expressed are the personal views of individual contributors and do not necessarily reflect the views of Africa Action.

Sunday, May 24, 2009

محكمة سودانية تقضي بالاعدام على تسعة في هجوم للمتمردين

http://www.sudaneseonline.com/ar2/publish/_1/Sudan_News_A1712.shtml
الخرطوم (رويترز) - قضت محكمة سودانية يوم الاربعاء بالاعدام على تسعة لمشاركتهم في هجوم لمتمردي دارفور على العاصمة الخرطوم
.وبهذا يرتفع عدد من صدر عليهم حكم بالاعدام شنقا في قضية هجوم متمردي حركة العدل والمساواة على الخرطوم الى 91 .
وبعد النطق بالحكم في محكمة شمال الخرطوم هب ستة من المتهمين وهتفوا "ثورة حتى النصر" بينما صرخت نساء داخل القاعة من الصدمة.وقطعت قوات حركة العدل والمساواة مئات الاميال من الاراضي الصحراوية لتهاجم الخرطوم في مايو ايار 2008 وأوقفت فقط على بعد مسافة قصيرة من قصر الرئاسة ومقر قيادة الجيش.وشجبت الحركة العقوبة وهي الاحدث في سلسلة من احكام الاعدام في المحاكمة الخاصة بالهجوم التي بدأت في يوليو تموز.كما قضت المحكمة بالسجن خمس سنوات على احد المتهمين بايواء عضو في حركة العدل والمساواة بينما برأت ساحة رجلين اخرين.ووصف أحمد حسين ادم المتحدث باسم الحركة ومقره بريطانيا الحكم بانه عمل استفزازي وقال انه يمكن أن يقوض المفاوضات المتعثرة بالفعل مع الحكومة السودانية والتي تجري في الدوحة.وقال أحمد لرويترز عبر الهاتف "يوم بعد يوم وأسبوع بعد أسبوع يقدمون أعضاءنا الى المحكمة ويحكمون عليهم بالاعدام."انهم يحاولون مواصلة الضغوط علينا حتى لا نهاجمهم مرة أخرى. لكن هذا لن يمنحهم الامان."وأضاف ان الحكم ينتهك القانون الدولي واتفاقا لحسن النوايا وقعه الجانبان في قطر في فبراير شباط.وتابع "ينص الاتفاق على معاملة اعضائنا كأسرى حرب. ولا يجب اصدار احكام بحق الاسرى أو محاكمتهم."واردف ان الحركة ستثير المسألة مع وسطاء من الاتحاد الافريقي والامم المتحدة يشرفون على محادثات الدوحة.واجتمع قادة من حركة العدل والمساواة مع مسؤولين كبار في الحكومة السودانية في قطر مرتين هذا العام في محادثات من المفترض أن تمهد الطريق امام مفاوضات سلام كاملة.وتقول الخرطوم ان ما يزيد عن 200 شخص معظمهم مدنيون قتلوا في الهجوم الذي شنته الحركة على أم درمان التي يفصلها نهر النيل عن وسط الخرطوم.
© Copyright by SudaneseOnline.com