Monday, December 7, 2009

People take to the streets

Sudanese people led by a united political parties coalition took to the streets today in one of the largest rallies to protest the continuous attempts of the ruling party to suppress the freedom of expression.
Read more update on the website of the young Sudanese activists here: http://www.girifna.com/
Here are few excerpts from the Sudanese media:



نص مذكرة قوى الاجماع الوطني الى السادة رئيس وأعضاء الهيئة التشريعية القومية الانتقالية



الاثنين, 07 ديسمبر 2009 09:46

الخرطوم: سودانايل

مذكرة قوى الاجماع الوطني

(قوى اعلان جوبا)

الى جماهير شعبنا الصامد

الى السادة رئيس وأعضاء الهيئة التشريعية القومية الانتقالية

لقد انقضت الفترة الانتقالية المحددة لانجاز بنود اتفاقية السلام الشامل واتفاقيات السلام الاخرى ولا يزال المؤتمر الوطني قابضا على مفاصل السلطة ويتنصل من الوفاء باستحقاقات تحقيق السلام واستدامته ، فاستحكمت الازمة الوطنية الشاملة ودفعت بالوطن الى حافة الهاوية وانتفت عوامل الوحدة الوطنية الطوعية الجاذبة بسبب سياسات المؤتمر الوطني.

وقادت نفس السياسات الى استمرار الحرب الدائرة في دارفور وباتت نذر الحرب الاهلية تهدد استقرار الاقاليم الاخرى بتزايد مخططات المؤتمر الوطني بإشعال النزاعات القبلية والجهوية. هذا فضلا عن عرقلة تحقيق التحول الديمقراطي لاستغلال المؤتمر الوطني لاغلبيته الميكانيكية في الهيئة التشريعية واصراره على بقاء التشريعات والقوانين الشمولية أو ابدالها بالأسوأ منها، ويعمد الان إلى إجراء انتخابات مشوهة لاضفاء مشروعية زائفة حكم شمولي جديد. يجري كل هذا في ظل سياسات العسف والتشريد في ظل استشراء الفساد وتفاقم الازمة الاقتصادية وغلاء المعيشة التي يرزح تحتها شعبنا مما ادى الى تضخم قاعدة الفقر ونتيجة للتخريب المتعمد للمؤسسات الاقتصادية الاستراتيجية والمصرفية التي بناها الشعب بدمه وعرقه كمشروع الجزيرة والسكك الحديدية.

إن قوى الاجماع الوطني اذ تعلن هذه الوقائع المريرة لشعبنا ، نضعكم أنتم في الهيئة التشريعية القومية الانتقالية أمام مسئولياتكم والتزاماتكم الدستورية والاخلاقية التي اقسمتم على انجازها ونطالب مجلسكم بالاتي:

1. إجازة القوانين المطلوبة لانفاذ كافة اتفاقيات السلام لاستدام السلالام وبناء الثقة وانجاز مستحقات التحول الديمقراطي ويأتي على رأسها قوانين الامن الوطني، الاستفتاء لشعبي جنوب السودان ومنطقة ابيي، المشورة الشعبية لشعبي جنوب النيل الازرق وجنوب كردفان، النقابات، القانون الجنائي واجراءاته. هذا فضلا عن تعديل التشريعات الاخرى التي لا تتوائم مع اتفاقية السلام الشامل والدستور القومي الانتقالي.

2. اصدار التشريعات والقرارت التي من شأنها انهاء الحرب وارساء السلام العادل في دارفور مع التأكيد على ضرورة المساءلة والمحاسبة دون استثناء لأحد عن كل الجرائم التي ارتكبت في حق المواطن في دارفور.

3. الالتزام بإجراء انتخابات حرة نزيهة وشفافة بعد إعادة النظر في الاحصاء السكاني مع ضمان قومية الاجهزة الاعلامية وحيدتها.

4. اتخاذ القرارت الفورية لمحاربة الفساد والتقليل من حدة الغلاء والفقر ، والاهتمام بقضايا المعيشة وإعادة المفصولين من الخدمة المدنية ورد المظالم بالاضافة إلى إصلاح المؤسسات الاقتصادية واعادة اعمار المناطق المتأثرة بالحرب ومعالجة اوضاع اللاجئين والنازحين.

إن قوى الاجماع الوطني اذ تؤكد عزمها واصرارها على ضرورة حل كافة القضايا الوطنية للخروج بالبلاد من الازمة الخانقة، وتعلن استعدادها لوضع كافة امكانياتها لتحقيق السلام العادل والتحول الديمقراطي بما يحقق وحدة السودان الطوعية ويمنع من وقوعه في هاوية التمزق والتفتت

قوى الاجماع الوطني

الخرطوم 7 ديسمبر


السلطات السودانية تفرق مسيرة المعارضة بالقوة وتعتقل عددا من قادة الحركة الشعبية:

عرمان لـسودانايل من داخل السجن: ما حدث اليوم من المؤتمر الوطني اعتداء على الحريات العامة واتفاقية السلام

على قوى جوبا وكل السودانيين وشعب الجنوب الدفاع عن حرياتهم وتنفيذ اتفاقية السلام وحق تقرير المصير

قامت قوات الامن والشرطة السودانية بفض المسيرة التي أعلنت عنها المعارضة السودانية صباح اليوم الاثنين أمام البرلمان بالقوة بعد أن رفضت السلطات السماح لها بذلك وقد اعتقلت السلطات السودانية العديد من قيادات الحركة الشعبية على رأسها الأمين العام للحركة باقان أموم ونائب الامين العام ياسر عرمان وقد اودعوا بقسم شرطة امدرمان وسط

read more http://www.sudanile.com/


THE SUDAN HUMAN RIGHTS ORGANIZATION – CAIRO

December 7th, 2009

URGENT CALL ON GOVERNMENT TO ENSURE PUBLIC FREEDOMS, RELEASE SPLM LEADERS

December 6th, the Khartoum authorities arrested arbitrarily SPLM Secretary General Pagan Amum, Parliamentarian Yasir Arman, and other leading figures participating in a peaceful rally before the National Assembly to urge timely approval of key laws that should enhance the elections process in the country. The bills in question include critical acts on state security and public order besides provisions on the right to vote, including the upcoming South referendum on the optional unity.

  • The Government of Sudan must release immediately SPLM Secretary General Pagan Amum, Parliamentarian Yasir Arman, and all other arrestees.
  • The Organization believes that the right of citizens to free expression and peaceful assembly is a fundamental human right that is clearly guaranteed by both international and constitutional laws, especially the Interim Constitution’s Bill of Rights.

The political parties and the civil society groups planning on the rally have already informed the authorities of their will to support the political process in a peaceful manner. The authorities arrests of key leaders of the rally indicates the unwillingness of the Government to create the democratic climates conducive to a smooth transition to a stable democratic rule, as strongly emphasized by the Comprehensive Peace Agreement to which all parties and civil society groups in government or opposition are legally committed.

The Government’s political and executive authorities must cease playing dual roles to obstruct the full enjoyment of civil rights and fundamental freedoms in the road to the polls in April 2011. The Government is squarely responsible to implement all agreements with the SPLM and the other opposition forces in accordance with the CPA and Interim Constitution. Government must cease to launch offensive practices at the same time presidential and inter-governmental committees announce repeatedly necessary reconciliations.

The Organization notes with satisfaction that the Elections Commission has thus far allowed a sizeable number of people to register. Still, the government authorities’ tendencies to curtail the right to registration in several registration centers and/or the right to free expression and peaceful assembly posits a serious handicap to the right of voters to engage in legal political activities for the procession of free and fair elections within the few upcoming months.

  • The National Assembly is fully responsible to bring to life security and other laws in full compliance with the letter and spirit of the Constitution. The right of people to free expression and peaceful assembly reflects the extent to which democratic standards are possible in the country.
  • The political leaderships and the executive authorities in the pre-elections and post-elections times must be prepared to show the maximum level of tolerance and mutual respect.
  • The Government of Sudan must release immediately SPLM Secretary General Pagan Amum, Parliamentarian Yasir Arman, and all other arrestees.

الحزب الشيوعي السوداتي

تصريح صحفي

* أحداث اليوم توضح جلياً لكل من ألقى السمع وهو شهيد، ان قيادة المؤتمر الوطني مارقة على إجماع الشعب. وإنها مصابة بداء عضال هو داء الهلع والخوف من حضور الشعب في الشارع.

* إن خروج الموكب السلمي لتسليم مذكرة للمجلس الوطني حق طبيعي ودستوري. كما ان خروج الموكب حظي بمباركة وتأييد كل القوى:- كل الزعامات المعروفة والمؤثرة، النائب الأول لرئيس الجمهورية، قيادات مؤتمر جوبا بمن فيهم قادة الحركة الشعبية ونوابها ووزراؤها، وحتى رئيس المجلس الوطني نفسه أبدى ترحيبه واستعداده لاستلام المذكرة.

- فبإسم من يتم نشر ترسانة القمع من شرطة العمليات والاحتياطي المركزي والقوات الخاصة للحيلولة دون انتظام عقد الموكب السلمي؟

- ولمصلحة من يتم ضرب المواطنين بالعصي أمام المجلس الوطني؟ وبالغاز المسيل للدموع في مواقع أخرى؟

- ولمصلحة من يتم اعتقال قيادات مؤتمر جوبا ومئات المواطنين؟

- وبإسم من تنتشر قوات الأمن، ليس فقط أمام المجلس الوطني وحواليه، بل في كثير من المواقع المفتاحية في العاصمة لارهاب الشعب؟

* إن هذا انقلاب آخر دبرته ونفذته ٍقيادة المؤتمر الوطني ويستهدف تكريس الشمولية والاستبداد وضرب هامش الحريات.

* لقد وضح الآن عن طريق البيان بالعمل إن السر الدفين وراء خلافات الشريكين التي أصبحتٍٍٍٍ كالكسر الدائري تماماً، يكمن في النهج الشمولي الإقصائي والاستبدادي لقيادة المؤتمر الوطني. إنهم يرفعون شعار الديمقراطية قولاً ولكنهم يمارسون النهج الشمولي فعلاً. صحيح أنهم وقعوا على اتفاقية نيفاشا والاتفاقيات الأخرى على طريق حل الأزمة الجاثمة على صدر البلاد. ولكن القضية لا تكمن فقط قي مجرد التوقيع، بل في التنفيذ، وخاصة بالنسبة للتحول الديمقراطي وقومية الأجهزة وحل أزمة دار فور وضمان انتخابات حرة ونزيهة وشفافة . وهذا هو تحديداً جوهر المذكرة للمجلس الوطني.ٍ

* ان موقفنا المبدئي هو احتواء خلافات الشريكين عن طريق قيام آلية قومية تنتظم فيها كل القوي السياسية لمتابعة تنفيذ الاتفاقيات.

ولكن إذا انسد الأفق أمام إنزال نيفاشا والاتفاقيات الأخرى إلى أرض الواقع، جراء النهج الشمولي الاستبدادي لقيادة المؤتمر الوطني، فإن الرأي العام والموقف في الشارع السياسي السوداني حتماً سيتخلق ويتشكل لجهة الإطاحة بقيادة المؤتمر الوطني.فإرادة الشعب لا غالب لها في نهاية الأمر.

إن موجة الغضب والثورة والمظاهرات العارمة التي عمت ربوع البلاد اليوم ستكون فاتحة وتمهيداّ لذلك.

* ختاماً نطالب بإطلاق سراح كل المعتقلين الذين جرى اعتقالهم اليوم وفوراً، ونستنكر بشدة إلقاء قنابل الغاز المسيل للدموع داخل دور الأحزاب.

الناطق الرسمي للحزب الشيوعي

الأثنين 7 ديسمبر 2009



No comments: